Alons , je donnais un gage à Sophie .
所以，我给索菲一个抵押物好笑，
是吗?
能是动词gager的变位形式n.m.
物作抵押, 当掉物
些游戏中输者交出的抵押物
保管的)有争议物的工资
;〈引申义〉
力于, 忠于
认;争辩的，无非议的，容置疑的，确凿的;指责的，无指摘的，无非议的;
;Alons , je donnais un gage à Sophie .
所以，我给索菲一个抵押物好笑，是吗?
Art. 2335 le gage de la chose d'autrui est nul.
以他的物担保的抵押担保无
。
Or un désarmement général et complet est l'unique gage de notre sécurité collective.
全面彻底裁军是对我们集体安全的特殊保障。
La transparence du processus électoral est un gage de succès de toute l'opération.
选举过程的透明度是整个行动的决定因素。
Mais le gage a aussi de gros inconvénients.
而另一方面，质押也有一些重大的利之处。
Faites de l’exercice.Maintenir sa forme est un gage de bonne santé, tout du moins cela va dans ce sens.
体型的保持是健康的保证，或者至少能让身体往健康的方向发展。
Un tel transfert ne suffit toutefois pas, à lui seul, à constituer le gage.
然而，这类转让本身足以构成质押。
Le premier concerne les cas où un instrument négociable est remis en gage à un prêteur.
第一个领域涉及到通过质押将流通票据交付给贷方的情形。
Sa réélection est un gage de continuité dont le nouveau Directeur général saura tirer profit.
他的再次任命还将确保工作的连续性，对新任总干事来说将是非常有益的。
Tout ceci est gage d'une société harmonieuse qui respecte la femme et l'homme.
所有这一切都为形成一个对男女一律尊重的和谐社会提供了保证。
Cette stabilité est elle aussi un gage de stabilité pour l'ensemble de la région.
这种稳定还将意味着整个地区的稳定。
L'exigence d'un gage et d'un garant porte préjudice aux femmes plus qu'aux hommes.
对抵押和担保的要求对妇女的偏见大于对男子的偏见。
La loi du lieu où se trouve le document (et non les marchandises) régirait alors le gage.
因此，质押将受凭证所在地（而是此处所涉的货物所在地）法律的管辖。
La consolidation des dispositifs établis à cet effet constitue le gage de la stabilisation durable des pays.
巩固为此而建立的机制，
确保国家的持久稳定。
Nul doute que vos qualités remarquables et votre expérience sont des gages de succès de nos travaux.
我们深信，以你的杰出技能和丰富经验，你将指导委员会，使其取得成功。
Mme Dairiam se demande si l'attribution de pouvoirs aux femmes offre le meilleur gage d'égalité de traitement.
Dairiam女士想知道，赋予妇女权力的工作是
提供了确保她们受到平等待遇的最佳途径。
Au Mali, la qualité de la gouvernance reste un gage de succès des politiques et programmes de développement.
在马里，善治是政策和发展规划成功的保证。
La transmission par satellite des programmes quotidiens aux stations partenaires est un gage de qualité et de fiabilité.
尤其是通过卫星向伙伴电台提供每日节目的能力将确保收听质量和接收质量一致。
Vos qualités personnelles et votre expérience des questions à l'examen sont des gages de succès pour nos délibérations.
你个的优点和在审议中问题方面的经验，将保障我们的辩论获得成功。
Elle renonce ensuite à son gage et, par message au registre, désigne l'importateur comme titulaire du connaissement Bolero.
开证银行然后注销抵押，并向登记处发送电文，指定进口商作为Bolero提单的持单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
