matriarcal

1.Selon toutes les lois coutumières, le pouvoir d'arranger les fiançailles appartient aux parents de sexe masculin du fiancé (excepté en ce qui concerne les Kunama qui ont un système matriarcal).

在各种习惯法中，安排婚约权威人士是新亲或男性亲属（只有库纳玛族沿袭族长风俗）。

2.Certains groupes ethniques appliquent encore le système matriarcal : les femmes sont chefs de famille et ont de ce fait le droit de prendre les décisions concernant les biens de la famille.

有些民族群体依然实行母权制，妇是一家之主，因此有权决定家庭财产。

3.Il existe des pratiques culturelles qui favorisent le droit à l'héritage des femmes par rapport aux hommes - par exemple une tribu de Khasis du nord-est de l'Inde jouit d'un système de succession matriarcale selon lequel seule la benjamine de la famille, ou «Ka Khadduh» peut hériter des biens de ses ancêtres.

在一些文化中，妇继承权先于男子继承权，例如，印度东北部卡西族沿袭了一种母系继承制度，规定只有小儿，或“Ka Khadduh”才有权继承祖业。