à tout~ adv. [短语] 时时刻刻， 随时， 经常； 动辄 Il se met en colère à tout ~他动不动就发怒。
de~délibéré adv. [短语] 故意， 有意 Il a fait cela de~délibéré.他做这件事是存心的。
hors de~, mal à~ adv. [短语] 不适当地， 不合时宜地； 无理由地， 无缘无故地 Vous tombez mal à~.您来得真不是时候。
à~de prép. [短语] 关于， 对， 为了 A ~ de quoi?关于什么？
常见用法 hors de propos不合适地 atténuer un propos缓和的语气 propos blessants伤人的 propos choquants刺耳的 déformer des propos曲解意图 propos immoraux淫秽的言词 des propos indécents下流 tenir des propos injurieux的 propos obscènes下流 propos antisémites仇视犹太人的言论 des propos qui dérapent失去控制的题 propos désagréable令人讨厌的题 des propos perfides一些阴险的 des propos scandaleux令人气愤的语 des propos sensés合乎情理的 des propos sexistes性别歧视的言论 il a tenu les propos suivants :…他的讲如下:…… tenir des propos véhéments言辞激烈 il y a beaucoup d'exagération dans ses propos他的中有许多夸张之处 propos inadmissibles让人无法接受的言词 tenir des propos lénifiants sur la pauvreté在贫穷问题上些安抚 j'ai fait miens ces propos这些也是我的看法 apporter une nuance aux propos de qqn对某人的做细微修正 la vanité de ses propos est affligeante他语的空洞令人难受
， 谈
的语气
的
语， 言语;
，讲
