préliminaires

44. les femmes simulent l'orgasme parce que les hommes simulent les préliminaires.

女人假装性高潮因为男人假装之前所有的事情。

Entre nous, pas de préliminaires; allons au fait.

我们之间不用什么开场白, 开门见山吧。

Il ressort des constatations techniques préliminaires que cette thèse est peu probable.

初步技术结果显示，这种法不太可能成立。

Dans l'intervalle, le Secrétariat a commencé à établir des plans d'urgence préliminaires.

与此同时，秘书处已经开始进行初步的应急规划。

On peut néanmoins formuler quelques observations préliminaires.

当然，还是可以提出一些初步的看法的。

Les résultats préliminaires des plans-programmes biennaux sont satisfaisants.

该两年期方案计划的初步成果令人满意。

À cet égard, certaines remarques préliminaires sont nécessaires.

在这方面，已征求了某些初步意见。

Le Rapporteur spécial doit donc présenter certaines positions préliminaires.

结果，特别报告员必须提出某种立场。

Nous nous félicitons des signes préliminaires en ce sens.

我们欢迎有初步迹象正在这样做。

Ce sont là nos vues préliminaires sur le rapport.

这是我们关于报告的初步意见。

Le Gouvernement néerlandais avait financé ces activités préliminaires.

荷兰政府为探讨性活动提供了资金。

Je me bornerai donc ici à quelques observations préliminaires.

因此，我在这里只想发一些初步的意见。

Toutefois, à ce stade nous souhaitons faire quelques observations préliminaires.

但是，现在我们愿初步谈几点意见。

De nouvelles informations ont confirmé les constatations préliminaires de la Commission.

最新报告确证了委员会的初步调查结果。

Nous voudrions donc faire part de vues préliminaires sur le sujet.

因此，我们谨对这个问题发初步意见。

Le statut des données doit être clair (sont-elles préliminaires, définitives, etc.).

数据的状况应当很清楚（初步、最终等）。

Les résultats préliminaires continuent de montrer l'affermissement du pluralisme politique.

初步结果继续了加强政治多元化的趋势。

On trouvera ci-après les conclusions préliminaires de l'examen en cours.

下文是正在进行的审查的初步调查结果。

Le rapport contient également des statistiques préliminaires sur les analyses élémentaires.

报告还载有基本分析的初步统计数。

M. Weissbrodt a ouvert son exposé par des observations préliminaires.

魏斯布罗德先首先作了一些初步性的评论。