variable TEF/TCF常用TEF/TCF

1.La récolte est très variable selon les années.

每年的收成样。

2.Le temps est variable, les averses alternant avec les éclaircies.

天气多变，阵雨时为多云。

3.L'adjectif qualificatif est variable en genre et en nombre.

品质形容词是根据性和数变化的。

4.Les plantes y endurent des températures variables et des émanations diverses.

厨房里德植物要能适应温度变化和各种烟雾。

5.Toutefois, leur niveau de responsabilité était fort variable.

过，管理责任的级别相差大。

6.Les valeurs de TD50 communiquées sont très variables.

这些物质的消散半衰期报告值变动大。

7.Le nombre de téléspectateurs est variable selon les programmes et les heures.

电视观众的数目根据节目和播出的时间而发生变化。

8.Les évaluations comprises dans les résumés suprarégionaux sont plus variables.

超区域摘要中涵盖的各项评估差异更大。

9.Mais cette partie de la protéine est très variable d'une forme de grippe à une autre.

但是蛋白质的这部分在同流感病毒中是非常多变的。

10.Les résultats de l'enquête sont variables d'une région à l'autre.

各地区的调查结果样。

11.Cette prévision risque, toutefois, d'être affectée par d'autres variables.

然而，这个评估可能受到其他可变因素的影响。

12.Les modalités et la portée de cette coopération sont très variables.

合作的类别和程度差异大。

13.Cet écart demeure constant lorsqu'on tient compte d'autres variables.

在考虑到其他变量时，这种差距始终保持变。

14.La Suisse en compte environ 3 000 de taille très variable.

瑞士有大约3,000个市镇，面积大小差异大。

15.C'est de toute évidence une nouvelle variable d'incertitude pour nous.

这显然是我们面对的个定的变数。

16.L'établissement des tableaux d'effectifs des missions doit tenir compte de ces variables.

在编制特派团人员配置表时必须考虑到这些变量。

17.Le taux de change effectif réel est une variable fondamentale pour la compétitivité commerciale.

实际有效汇率是商业竞争力的个关键变量。

18.Le nombre de ces transactions était très variable d'un pays à l'autre.

这类交易的数量因国而异，差别大。

19.L'eau douce est un élément très variable dans le temps et l'espace.

淡水在时间上和空间上变化无常。

20.Le nombre d'habitants raccordés est très variable selon les diverses circonscriptions administratives.

各行政区有公共供水系统的居民人数多。