inébranlable

Il est inébranlable face aux difficultés et menaces.

〈义〉他面对困与威动摇。

Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.

做到一个家庭核心，做到无可取代，可动摇。

Notre volonté de combattre le terrorisme est inébranlable.

我们对打击恐怖主义承诺是坚定移。

Nous sommes guidés par des principes inébranlables.

我们动摇原则为指南。

Malgré cela, notre attachement aux OMD reste inébranlable.

尽管如此，我们对千年发展目标承诺没有动摇。

Nous confirmons notre détermination inébranlable à lutter contre ce mal.

我们强调我们同这一邪恶作斗争坚定决心。

Nous avons une foi inébranlable en ces valeurs et principes fondamentaux.

我们对这些基本价值观和原则有着可动摇信念。

En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.

印度普通劳动人民将继续保持数千年来塑造他们传统，这就是所有信仰之间宽容与和谐；与此同时，他们还将继续坚定移地抵制恐怖主义。

Il avait une foi inébranlable dans l'ONU et ses nobles objectifs.

他完全相信联合国及其崇高和神圣目标。

Pour terminer, je voudrais exprimer notre résolution inébranlable à lutter contre le terrorisme.

最后，我愿表示，我们坚定地致力于打击恐怖主义。

Elle a réaffirmé que la position de l'Ouzbékistan demeure ferme et inébranlable.

它重申，乌兹别克斯坦立场是坚定，是会改变。

Notre attachement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies reste inébranlable.

我们对联合国维持和平承诺决动摇。

Leur disponibilité, leurs conseils et leur soutien inébranlable m'ont laissé une impression indélébile.

他们随叫随到、提供指导与坚定支持，这些都给我留下深刻印象。

Je tiens à réaffirmer la détermination et l'appui inébranlables du Nigéria en la matière.

为此目，我希望重申尼日利亚动摇承诺和支持。

Je remercie en particulier le Groupe des États d'Europe orientale pour son soutien inébranlable.

我特别要感谢东欧集团坚定支持。

Le Nigéria réaffirme sa foi inébranlable dans les idéaux et les objectifs de l'ONU.

尼日利亚申明，它始终渝地信仰联合国理想和目标。

Notre engagement en faveur de la paix et du développement de l'Afrique restera inébranlable.

我们仍坚定地致力于非洲和平与发展。

Pour terminer, je soulignerai l'attachement inébranlable de l'Union européenne à la reconstruction durable de l'Afghanistan.

让我在发言最后强调，欧洲联盟会依然致力于阿富汗长期重建。

Ne laissez pas s'installer de nouveaux monopoles là où vous avez renversé des situations acquises qui paraissaient inébranlables.

请勿在你们颠覆看似可撼动固有态势之处，任人营造新垄断。

Nous réaffirmons donc notre foi inébranlable dans son efficacité et son utilité face aux problèmes mondiaux.

因此我们重申，我们坚信联合国在解决全球性问题方面效力和帮助。