坚持一项计划

Cela dit, il sera bientôt temps de se concentrer uniquement sur un seul texte révisé si nous voulons sérieusement et véritablement entamer la négociation d'un texte consensuel définitif portant sur un programme de travail acceptable pour tous les États membres de la Conférence.

但坚持一项订正文本并把注意力集中放在这项文本上时刻即将到来，我们将得以认真诚挚地谈判裁谈会所有成员都可接受工作计划最后协商一致文本。

Le Groupe de Rio est convaincu que cette deuxième Assemblée, qui bénéficiera des apports d'un forum des organisations non gouvernementales et d'un forum consacré à la recherche, sera couronnée de succès, et que la collaboration et le dialogue entre les organisations internationales, les gouvernements, la société civile et la communauté scientifique permettront l'élaboration, puis l'adoption, d'un plan d'action concret et efficace.

里约集团坚持认为，第二次大会必将取得成功，参与和一个研究论坛加入则会使成果更加丰硕，它还相信，各国际、各国、民间社会和学术团体之间合作与对话可以加快制订并通过一项具体又有效行动计划。

L'UNESCO aurait pu aussi, à la place ou parallèlement, veiller à ce que les objectifs de l'EPT soient dûment repris dans les plans nationaux relatifs à l'éducation et les stratégies de développement ou de lutte contre la pauvreté des pays, à ce qu'ils soient incorporés, éventuellement, dans les DSRP ou les IFA ou à ce qu'ils fassent systématiquement partie intégrante des documents d'analyse et de planification des Nations Unies, tels que les CCA et les UNDAF.

也就是说，教科文应坚持使全民教育目标轮为国家教育部门计划一项基本内容，把《减贫战略文件》和《普及教育快行道倡议》要点纳入国家发展和减贫战略，让战略产出也能成为《共同国家评估指导方针》、《联合国发展援助框架》等联合国分析和规划文件中可用资料。