长期计划

1.On a demandé des précisions sur les plans à long terme.

有人要求提供更多关于长期计的信息。

2.Mais qu'est-ce qu'un tel plan à long terme devrait prendre en compte?

但是，这种长期计应该考虑哪些素呢？

3.On n'a pas non plus dressé de plan à long terme, assorti d'un échéancier précis.

也没有为实现目标而确定的相关的明确期限的任何长期计。

4.Ce rapport expose les mesures adoptées ou envisagées à long terme dans chaque lieu d'affectation.

该报告摘列各地点的长期计所采取的或预期采取的各项措施。

5.Au nombre de nos priorités figure également un plan de développement régional proportionnel à long terme.

为相称的区域发一项长期计也是一个优先事项。

6.Pareil plan devrait être accompagné d'un calendrier et de points de repère appropriés pour évaluer son progrès.

任何长期计都应该有适当的时间表和基准以便评估进度。

7.Par conséquent, elle se demande s'il existe un plan d'action à plus long terme.

希望了解是否有任何长期行动计。

8.Ces activités contribueront considérablement à l'amélioration des infrastructures prévue dans le plan à long terme de la Base.

这些职能对于支助基地长期计中设想的各种基础设施改进举措尤为重要。

9.L'Administration transitoire a élaboré un plan à long terme de réforme du système pénitentiaire national.

过渡当局已经定了一个改革全国监狱系统长期再发计。

10.Puis, entre le moyen et le long terme, on envisage des réformes encore plus importantes.

从中长期来看，计深入法律改革的实质性领域开工作。

11.En ce moment, nous planifions notre engagement à long terme au Timor oriental.

挪威现在正在计我们长期介入东帝汶的问题。

12.Les partenariats doivent se fonder sur des plans stratégiques à long terme réalisables.

伙伴关系应该在长期可行的战略计的基础上执行。

13.D'autres encore ont pu intégrer les fonds pour le tsunami dans leurs plans de reconstruction à long terme.

还有一些机构把海啸资金用于长期重建计。

14.Plusieurs délégations ont noté qu'il fallait maintenir l'élan acquis et planifier bien avant d'avoir à intervenir.

有几个代表团指出有必要保持这种势头，并提早计长期的应对行动。

15.Pendant cette période de transition intérimaire, il mettra au point un plan stratégique à moyen et à long terme.

在这个临时过渡期间，政府将一个中、长期战略计。

16.Nos objectifs nationaux et nos principes directeurs continuent d'inspirer nos ambitions et nos plans à long terme.

这些全国目标和指导原则继续指导我们的长期理想和计。

17.Le Conseil examine et adopte des plans de travail annuels et à long terme conformes au programme de travail.

理事会应审议和核准与工作方案一致的年度和长期工作计。

18.À plus long terme, le gouvernement du territoire prévoit d'élargir davantage le terminal et de créer une administration aéroportuaire17.

据领土政府较长期的计，将进一步改进机场大楼和设立机场事务管理局。

19.La reconstruction a déjà commencé par endroits et l'UNICEF a commencé à planifier le relèvement à long terme.

有些地区已经开始恢复阶段，儿童基金会则已开始计长期的重建工作。

20.Le PAM a connu des difficultés analogues pour l'exécution de son projet d'aide alimentaire à long terme.

粮食计署长期粮食援助项目的执行方面也出现了类似的困难。