额外费用

Oui, mais il faut payer un supplément.

可以，但需要支付额外费用。

Pas de changement, pas besoin de demander sans haut débit, sans frais supplémentaires.

无需改号，无需申请，无需宽带，无需额外费用。

Aucun coût supplémentaire ne s'ajoute au budget de base de la Convention.

《公约》的核心预算产生额外费用。

J'examine aussi les coûts supplémentaires que cela entraînerait.

我也在研究可能带来的额外费用问题。

En conséquence, il n'y aura pas de coûts supplémentaires pour le budget ordinaire de l'Organisation.

因此，本组织经常预算需承担任何额外费用。

Les dépenses additionnelles connexes pour l'exercice biennal 2002-2003 se monteraient à 27 400 dollars.

2003两年期的有关额外费用27 400美元。

Pour l'exercice biennal 2002-2003, les dépenses supplémentaires connexes se monteraient à 374 400 dollars.

2003两年期的有关额外费用374 400美元。

Cela a gêné l'exécution des plans de production et entraîné des frais supplémentaires.

生产计划产生了利的影响，并增加额外费用。

Transkomplekt a donc calculé que le coût supplémentaire d'évacuation par personne était de US$ 312.

据此， Transkomplekt算出与撤离有关的额外费用312美元。

Plusieurs requérants demandent également une indemnisation au titre des dépenses exceptionnelles liées à l'interruption des contrats.

一些赔人还要求赔偿与合同中断有关的额外费用。

D'importants investissements supplémentaires sont nécessaires.

要求相当数量的额外费用。

La réclamation porte sur a) les frais de récupération (KWD 223 615) et b) les dépenses supplémentaires (KWD 15 063).

赔涉及(a) 恢复费用(223,615科威特第纳尔)，(b) 额外费用(15,063科威特第纳尔)。

La situation est encore pire pour les secteurs exportateurs, qui doivent supporter des coûts supplémentaires aux frontières extérieures.

出口部门情况甚至更糟，货物出境还必须支付额外费用。

Si la CEA doit construire la voie d'accès, il en résultera des dépenses supplémentaires pour l'ONU.

如果非洲经委得修建该出入道路，将给联合国带来额外费用。

En cas de dépenses additionnelles, elles seront consignées dans le second rapport d'exécution de l'exercice biennal.

如果出现额外费用，将在个两年期第二次执行情况报告中反映出来。

Il se félicite de l'éventail de mesures qui dispensent les enfants de payer des frais scolaires supplémentaires.

委员欢迎减免儿童上学的额外费用而采取的各措施。

Il s'agit habituellement des « menues » dépenses exposées par les patients pour leurs soins de santé.

些往往导致患者在保健过程中支付额外的费用。

Les dépenses additionnelles de personnel au titre de l'appui aux programmes ont augmenté de 19 800 dollars.

总部方案支助的额外人员费用增加了19 800美元。

Il a aussi appris que les dépenses supplémentaires liées à ces dispositifs s'élevaient à 87 700 dollars.

委员还获悉，43辆车配置翻车保护装置的额外费用87 700美元。

Ces dépenses supplémentaires pourraient être financées par des ressources extrabudgétaires et n'exigeraient donc pas l'ouverture de crédits additionnels.

一额外费用可以通过预算外资金提供，因此，需要追加拨款。