Les dépenses additionnelles découlant de ces résolutions sont indiquées ci-après.

文对与理事会决议有关的所需额外资源做了说明。

La Mission devrait pouvoir financer les besoins additionnels découlant de cette décision.

咨询委员会应有充分的能力，吸纳任何相关的附加要。

Questions diverses découlant du paragraphe 3 de l'article XIV du Traité.

约第十四第3款产生的任何事项。

Il existe actuellement 12 recommandations générales découlant de 9 observations.

目前从九项调查结论中得出了12重要的建议。

Les besoins supplémentaires découlant de ces résolutions et décisions sont indiqués ci-dessous.

理事会各项决议和决定所产生的额外经费叙如。

Les dépenses supplémentaires découlant des résolutions et décisions du Conseil sont indiquées ci-après.

经社理事会各项决议和决定所涉额外经费说明如。

Les tâches humanitaires découlant de la longue crise des personnes déplacées demeurent ardues.

，其有关的人道主义挑战依然存在。

Les dépenses additionnelles découlant des résolutions et décisions du Conseil sont indiquées ci-après.

理事会决议和决定引起的额外所需经费详。

Les gouvernements doivent aussi évaluer les passifs éventuels découlant des emprunts du secteur privé.

各国政府也必须评估私营部门借贷造成的或有负债。

Les gains d'efficacité découlant de tels accords sont comparés avec leurs effets néfastes.

这种安排而效率有所提高，抵消了反竞争影响。

Le Gouvernement slovaque s'attachera à honorer ses obligations financières découlant d'un barème révisé.

斯洛伐克政府致力履行订正比额表对它提出的财政义务。

Le plein respect du Traité et des obligations en découlant est d'une importance fondamentale.

充分遵守该约及其产生的各项义务，是至关重要的。

Optimiser les gains économiques et les avantages sociaux découlant de l'accès aux ressources en eau.

扩大现有水资源的经济和社会利益。

En pareil cas, la femme conserve l'intégralité des droits financiers découlant du contrat de mariage.

在这种情况，妻子享有基婚约而产生的所有产权。

Ils souffraient du traumatisme affectif découlant de la séparation d'avec leurs parents ou leur famille.

与父母或家庭分离，他们遭受感情上的伤害。

C'est parce que les implications juridiques découlant de ces accords ne sont pas suffisamment claires.

这是因为它们所产生的法律影响问题不够明确。

Cependant, quoique volontaires, ces contributions relèvent d'une obligation juridique découlant de l'article IV du TNP.

虽然这种捐助是自愿的，但也是根据《约》第四规定的法律义务的。

Cependant, quoique volontaires, ces contributions relèvent d'une obligation juridique découlant de l'article IV du TNP.

虽然这种捐助是自愿的，但也是根据《约》第四规定的法律义务的。

Les premiers résultats découlant de ces orientations sont encourageants.

这项准则产生的初步成果令人鼓舞。

Questions découlant de la cinquième session du Conseil d'administration.

理事会第五届会议提出的事项。