男劳动力

Le taux de participation des femmes à la main-d'oeuvre représente actuellement la moitié de celui des hommes.

女劳就业率现在占男劳一半。

Tout adulte timorais mâle devait cependant payer un impôt de capitation et les sucos devaient fournir une main-d'œuvre masculine.

每个帝汶成年男子都要交人头税，乡（suco）要提供从事体活男劳。

Elle se composait de 27 670 000 femmes (42,9 % de la population féminine) et de 40 260 000 hommes (65,1 % de la population masculine totale).

女劳为27,670,000人(占女性人口42.9%)；男劳为40,260,000人(占男性总人口65.1%)。

Ensuite, il a élu deux délégués choisis chacun par deux groupes particuliers dans le village, les femmes et l'aumaga (hommes aptes au travail).

村首先选举四名官员：村代表、村长、副村代表和副村长，然后选举由村指定团体——妇女和男劳（aumaga）——提名两名代表。

Elle a noté que le taux d'activité a tendance à diminuer chez les hommes (juifs et non-juifs) et continuent de croître chez les femmes juives.

专家委员会注意到男劳(犹太人和非犹太人)减少，及妇女进入劳大军人数成倍增长大趋势。

En outre, la main-d'œuvre féminine joue un rôle plus important dans les petites exploitations agricoles familiales en raison de la mobilité accrue et croissante de la main-d'œuvre masculine entre les régions et les secteurs d'activité.

关于小规模农场，由于男劳在地区和活部门之间流性较高并日益增加，主要由女劳经营小型家庭农场也提高了其重要性。