fourbe

Les faits sont déformés en permanence, d'une manière fourbe et manipulatrice.

事实常常会被以一种背信弃义、操弄方式加以扭曲。

C'est une satisfaction de voir s'affermir la solidarité internationale contre cet adversaire sanguinaire et fourbe qu'est le terrorisme.

令人欣慰是，在对付象恐怖主义这样残忍而奸敌人斗争中，国际上团结正逐渐加强。

Les manœuvres perfides et fourbes dont on a usé pour tramer cette mesure de grâce sont la meilleure preuve de la corruption morale que cette décision incarne.

策划这次赦免背信、欺手法充分反映出此项决定所代表伦理道德堕落。

Alors même que cela était contraire aux intérêts des citoyens de la Bosnie-Herzégovine, d'aucuns ont été assez fourbes pour l'exploiter uniquement en vue d'être élus.

一些人很猾，拿这个问题做文章，目完全是为了争取选票，虽然这样做有损波斯尼亚和黑塞哥维那利益。