万维网

Il a été souligné que des chevauchements existaient aussi au niveau des sites web.

有人指出，况亦出现在万维网网站方面。

Le Groupe diffusera le produit de ses travaux sur le Web.

华盛顿小组将通过万维网向全球传播工成果。

La mise à niveau du système et l'accès à la Toile faciliteraient cette tâche.

系统升级和与万维网联接将能便利这项任务的完成。

L'accès au Web constitue un pas dans cette direction.

将这系统输入万维网是朝这方向迈出的步。

L'accès à Internet est assuré par le Bureau des communications du Gouvernement territorial.

与“万维网”连接的互联网服务由领土政府的电信局提供。

L'accès à Internet est assuré par le Bureau des communications du Gouvernement des Samoa américaines20.

与“万维网”连接的互联网服务由美属萨摩亚政府的电信局提供。

Une fois connectés, les utilisateurs peuvent consulter pratiquement n'importe quelle page Web accessible sur la Toile.

旦上网，用户可以查阅万维网上的任何网页。

Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.

就搜索结果的特定性而言，此种搜索引擎不同于目前流行的其他基于万维网的搜索引擎。

Une société sud-coréenne, Comcast, a offert de développer et de maintenir le service d'actualités du WIDE.

大韩民国家公司，Comcaost，表示愿意开发并维持发展信息万维网的新闻服务。

Aussi faut-il, de l'avis du Premier Ministre, créer des réseaux d'écoles reliées au World Wide Web.

根据财政部长的资料，这要求开发学校联网系统，并能够入万维网。

Il a également été reconnu que les logiciels libres stimulaient considérablement le secteur du contenu Web.

自由和开放源码软件也被视万维网网站内容行业发展的巨大推动力。

Elles sont conformes aux niveaux d'accessibilité I et II prévus par les directives du World Wide Web Consortium.

这些页面均遵守万维网集团级和二级无障碍环境标准。

L'accès à ces deux archives est entièrement assuré par Internet et la technologie World Wide Web connexe.

因特网和相关的万维网技术发挥了很大用，充分了两种归档系统的使用。

Les Parties qui le souhaitent peuvent soumettre leurs informations par voie électronique, sur le Web, ou par télécopie.

愿意提供资料或提名专家的缔约方可通过万维网或传真以电子方式提交这些资料。

Une fois le projet achevé, le SIG sera adapté sous une forme automatisée à la Toile standard complète.

旦该项目完成之后，将行使综管信息系统自动转换成符合正式工业标准的万维网的工。

Votre entreprise a-t-elle commandé des biens et services par Internet ou par le World Wide Web au cours de l'exercice?

· 企业在财政期间是否通过因特网或万维网定购任何商品和服务？

Les services Internet d'accès au World Wide Web sont assurés par le Bureau des communications du Gouvernement des Samoa américaines19.

与“万维网”连接的互联网服务由美属萨摩亚政府的电信局提供。

Les activités de renforcement des capacités sont multiformes : cours et ateliers de formation, matériels d'information et sites web.

能力建设活动包括系列广泛的内容，诸如开办培训课程和讲习班、提供信息资料和使用相关的万维网站等。

Le serveur Web de la Caisse fonctionnant sur la plate-forme Tomcat a été remplacé par le nouveau serveur d'applications Websphere.

在Tomcat平台下运行的养恤基金万维网生产服务器已由新的Websphere应用服务器取代。

L'Internet et d'autres moyens électroniques figurent parmi les outils les plus importants employés par le Département pour diffuser des informations.

去年在万维网上设立的联合国新闻中心网页是传播联合国整个系统所发生事件的跨网络网关。