Toutes ces données constituent une base pour l'élaboration de plans et de stratégies.
所有这些数据为制定计划和战略打下了基础。
Toutes ces données constituent une base pour l'élaboration de plans et de stratégies.
所有这些数据为制定计划和战略打下了基础。
De même, la programmation doit être guidée par des objectifs atteignables.
同样，制定计划应以可以达到的目标为导向。
D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.
人口基金还将制定计划不断更
技能。
La Mission étudie un projet de restauration des sites endommagés.
特派团正在制定计划恢复被破坏的地点。
En vérité, il n'est pas trop tôt pour envisager l'achèvement des travaux d'appel du Tribunal.
确实，现在为完成法庭上诉职能制定计划，不算太早。
À Port-au-Prince, des plans ont été élaborés pour transformer en prison un ancien hôpital psychiatrique.
在太子港，已制定计划，将原来的一个精神病医院变成监狱。
Par ailleurs, le transfert progressif et par étapes du Bureau en Somalie sera planifié.
此外，将制定计划来逐
和分阶段把联索政治处搬迁到索马里。
Il faudrait élaborer des plans d'urgence afin d'éviter toute interruption des livraisons.
应该制定应急计划以避免运输中断。
Selon certaines lois sur l'insolvabilité, c'est au débiteur qu'incombe cette tâche.
有些破产法要求债务人制定重组计划。
La présidence a aussi distribué des documents écrits à cette fin.
三是主席的工作安排周到细致，透明度增加，月初制定计划，月底
结，并为此散发书面材料。
Différentes parties intervenant dans la procédure de redressement peuvent être chargées d'établir un plan.
重组程序的不同参与者可以制定重组计划。
L'information ainsi obtenue servirait, à terme, à mettre au point un plan de dépollution.
调查所获的资料将最终用于制定补救计划。
Il semblait vraiment que cette tempête rentrât dans son programme, qu'elle fût prévue.Mrs.
好象他在制定旅计划的时候，早就预料到会有这一场风暴。
Aux Etats-Unis, les dépenses pour les infrastructures publiques ne peuvent être coordonnées par le gouvernement fédéral.
在美国，所有公共开支和建设项目是不可能由中央（联邦）政府统一确定目标，制定计划的。
L'Islande et l'Espagne ont aidé les futurs chefs d'entreprises à élaborer leur plan stratégique.
冰岛和西班牙协助潜在的企业家制定业务计划。
Les plans ont été établis pour le programme pilote à Bouna et à Bondoukou.
已经为Bouna和Bondoukou的试点方案制定了计划。
Divers outils sont disponibles pour l'élaboration de plans d'adaptation.
那些正在制定适应计划的人也可使用若干工具。
Parce que c'est une stratégie et un plan d'activités, pour moi, je ressemble beaucoup à ce défi.
因为它是一种策略，一种制定计划的活动过程，对我来说，我非常喜欢这样的挑战。
Nous remercions le Secrétaire général pour l'élaboration des plans de la future présence internationale au Timor oriental.
我们感谢秘书长为东帝汶未来的国际存在制定计划。
Certaines lois mettent à la charge de ces parties l'obligation de coopérer à l'élaboration du plan.
在一些破产法中，这些当事方负有主动参与合作制定计划的义务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
