进行战斗

La vie est un immense champ de bataille où chacun doit combattre .

生活就是战场，人都要进行战斗。

Ils ont souffert lorsqu'ils ont été forcés de combattre les forces soviétiques.

他在被迫与苏联军队进行战斗的时候遭受苦难。

Pour lutter contre un ennemi puissant et le vaincre, il faut d'abord le comprendre.

为了与强大的敌人进行战斗并战胜它，我必须了解敌人。

Le terrorisme doit être universellement condamné et combattu.

恐怖主义必须受到普遍谴责，我应在全球范围内与之进行战斗。

De violents combats se poursuivent en ce moment même.

在发布新闻时，正在继续进行激烈战斗。

Ce combat doit être l'affaire de chacun et non de quelques-uns.

应该是由人而不是仅仅由少数人来进行这场战斗。

Nous poursuivrons notre lutte avec toute la détermination possible, car nous sommes convaincues que notre voix sera entendue.

我继续以巨大的决心进行战斗，深信我的被听到。

Faisons de ce combat un combat commun mené pour la cause de l'humanité.

让我使这场战斗成为为人类进行的共同战斗。

Je tiens à affirmer à l'Assemblée que Saint-Marin poursuivra sa lutte contre le sida avec toute son énergie.

请让我向大会保证，圣马力诺竭尽全力继续与艾滋病进行战斗。

Actuellement, les forces de l'Union africaine ne peuvent intervenir dans les combats.

目前，非洲联盟武装力量还不能对任何战斗进行干预。

Étant pauvres, ces groupes ont souvent peu de possibilités de se prévaloir des recours disponibles contre la discrimination raciale.

这种群体由于贫穷，通常难以利用向种族歧视进行战斗的补救措施。

Mutebutsi, Nkunda, Mbuza Mabe et autres ont combattu sur le sol congolais pour des raisons internes au Congo.

穆特布西、恩孔达、姆布扎·马贝和其他人出于刚果内部的原因在刚果境内进行战斗。

Le désarmement et la démobilisation des combattants n'a pas encore commencé, faute d'accord sur plusieurs questions en suspens.

由于对若干未决问题没有达成致的看法，目前尚未开始进行战斗人员解除武装和复员的工作。

Que ses efforts soient ou non reconnus, il est résolu à poursuivre cette lutte, même avec peu de ressources.

无论缅甸政府的努力是否得到承认，它都决心凭借它所拥有的切资源进行战斗。

En ce moment même, de violents combats se poursuivent en quelques points du front Mereb-Zalanbessa-Alitena.

甚至在现在这时刻，梅雷布-扎兰贝萨-阿利特纳前线的某些地点仍在进行激烈的战斗。

Le climat est propice pour ce combat, car la mentalité de la population a évolué positivement.

进行这场战斗的环境是合适的，因为人民的观念发生了积极的变化。

Toutefois, les affrontements sur le terrain se sont poursuivis et le cessez-le-feu n'a pas été respecté.

然而地面战斗继续进行，停火未得到维持。

Nous devons prendre des mesures décisives à court terme, tout en nous préparant à une lutte de longue haleine.

我必须在短期采取决定性行动，并准备进行长期战斗。

En ce qui concerne le désarmement, les travaux de préparation des sites d'accueil des ex-combattants se poursuivent.

在解除武装问题上，目前正在进行前战斗人员解除武装、复员和重返社会中心的筹建工作。

Depuis sa création, l'Organisation des Nations Unies a fait preuve d'efforts continus pour lutter contre toutes les formes de discrimination.

自联合国创立以来，直努力与切形式歧视进行战斗。