临时的

Par conséquent, une source de financement provisoire doit être recherchée.

因此，必须找到临时的筹资来源。

Ces allocations peuvent être permanentes ou temporaires.

津贴可以永久性的或临时的。

Ces mesures conservatoires prennent la forme de sentences provisoires.

这种临时措施的确定应采取临时裁定的形式。

Une opération de maintien de la paix est une mesure provisoire et de courte durée.

维持和平行种临时的措施，长度有限。

Quatrièmement, la nouvelle structure que nous comptons créer sera provisoire.

第四，我们打算创的新单位将临时的。

On trouvera ci-après quelques propositions préliminaires concernant l'implantation possible des centres régionaux.

下面就可能设立各区域中心的地点提出些临时的议。

La Commission n'est pas liée par l'ordre du jour provisoire proposé par le secrétariat.

委员会不受秘书处议的临时议程的约束。

Craignant les Djandjawids, elles étaient aussi confinées dans ce qui leur tient temporairement de foyer.

由于害怕民兵，他们还限于在其临时的家范围内活。

De nettes améliorations, encore que passagères, en avaient résulté.

在派出这些特派团便大有改善，即使临时的改善。

La formation courante ou ponctuelle a eu un effet limité.

目前的临时培训办法的影响有限。

On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.

沿蓝线带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。

Le poste devrait donc être financé au titre du personnel temporaire.

P-3合同干事将落实和管理各个项目，履行重要但临时的职责。

Pour l'heure, cet examen est organisé spécialement au cas par cas.

目前，这种审查临时性的。

Des mesures pourraient également être proposées à titre provisoire.

措施还可能临时采用的措施。

S'agissant du premier, le Contrôleur par intérim donne l'assurance que l'Administration étudiera soigneusement l'organigramme provisoire.

关于这些关切的第个，他可以向代表团保证，行政当局会仔细审查临时的组织编制表。

Cette place est pour une escale provisoire pour les bateaux.

这个地方船只的临时停靠点。

Le problème a reçu des solutions provisoires.

有了解决问题的临时办法。

Nous avons un pupitre improvisé dans cette salle.

我们这个大厅的讲台临时搭的。

Les dispositions qui viennent d'être exposées sont de nature temporaire.

本报告提出的安排临时性的。

Cela dit, les exemples de coopération observés avaient principalement un caractère ponctuel.

但，这类合作主要临时性的。