ambition TEF/TCF专四

Ils disposent des ingénieurs pour réaliser leurs ambitions.

他们有工程师来实现他们的抱负。

Ses parents ont de grandes ambitions pour lui.

他父母对他寄予了极大的希望。

Voilà encore une façon détournée de mieux cerner votre ambition.

这是另一种间接的方式，以更好地了解你的野心。

Il a immolé des milliers d'hommes à son ambition.

他为满足自己的野心而使无数人丧失了生命。

Vos goûts doivent aussi être révélateurs de votre ambition professionnelle.

你的爱好也露出你的专业志向。

Comme si avec de grandes ambitions des jeunes, sincèrement servir la communauté.

犹如怀着大志的青年，诚心服务于社会。

Ils n'avaient pas beaucoup d'ambitions, mais ils créaient toujours des surprises excellentes et inattendues.

他可能没有什么宏大志向，但是在自己的天地里会给你出乎意料的精致和亮彩。

Il a l'ambition de devenir président.

他有当总统的野心。

Sa seule ambition est d'être heureux .

他唯一的愿望就是要生活幸福。

Elle sera l'occasion, cette exposition, d'afficher votre ambition.

这将是一个机会，这个展览，展示您的野心。

) aux personnes.Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle.

它同所有其他意识形态一样意在征服整个世界。

Nous nourrissons de grandes ambitions pour son avenir.

我们对其未来抱有很大希望。

Pourtant les moyens de réaliser notre ambition commune existent.

然而，实现我们共同雄心的手段确实存在。

Il semble que les organisations internationales manquent parfois d'ambition.

国际组织有时似乎并不抱太高的期望。

Vivre dans la dignité est une noble ambition pour tous.

尊严生活的自由是所有人的崇高愿望。

L'ONU seule est capable de porter cette gigantesque ambition.

联合国是能实现如此雄心壮志的唯一机构。

Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.

因此，我们的利益和野心是与欧洲的发展息息相关的。

Les États membres semblent partager cette ambition et ces objectifs généraux.

从各会员国的意愿来他们也憧憬这一广阔的远景和目标。

Mais ce qui intéresse le recruteur, c’est de mesurer le degré de votre ambition.

但是，吸引招聘者的是你野心的程度。

C'était pourtant bien l'ambition initiale du Programme de comparaison internationale.

然而实际上，比较方案仍抱有这一宏大目标。