flatterie

Il est gourmand de flatteries.

他很喜欢听奉承话。

Je ne peux lui dire ceci sans qu’elle pense à des flatteries d’amoureux.

如果说这些话，会认为是花言巧语的。

Il nous a fait mille flatteries.

他们百般奉承。

Tous, à qui mieux mieux, faisaient assaut de flatterie.

各个都争先恐后, 尽其奉承之能。

Ceci peut être interprété comme n'étant rien d'autre que de la flatterie vis-à-vis d'une superpuissance.

这只能解释为给一个超级大国拍马屁。

Sans espoir d'avenir, ils pensent se sentir aliénés de la société et sont vulnérables aux flatteries des partisans du conflit armé.

他们未来缺少希望，因此社会日益不满，容易受鼓吹武装冲突者的蛊惑。

Certains fraudeurs ont recours à la flatterie et à l'apparence de complexité pour inciter les victimes à participer à des investissements frauduleux.

有些欺诈者利用谄媚和复杂的外表诱惑受害人参与欺诈性投资。