invisible

On ne voit bien qu'avec le coeur , l'essentiel est invisible pour les yeur.

用"心"才看得清， 最重要东西用眼睛是看不见。

Dieu invisible a créé le monde visible.

不可见上帝创造了可见世界。

Le poids des poussières, manifeste une force invisible.

灰尘之沉重，体现是一种无形力量。

Certaines étoiles sont invisibles à l'œil nu.

某些星星是肉眼看不见。

Un lien invisible les rivait l'un à l'autre.

一条无形带子把他们紧密地连一起。

Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.

看不见伤痕，是最吸引我电影主题。

29.Silently soins et d'autres bénédictions, c'est une aumône invisible.

29.默默关怀与祝福别人，那是一种无形布施。

L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.

存总是一种不可见、却存之中运作腐化运动易碎瞬间。

Cette forme de sous-emploi, dite invisible, n'est pas directement mesurable.

这种就业不足现象被界定为隐性就业不足，因此无法直接计量。

On ne voit bien qu’avec le Coeur.L’essentiel est invisible pour les yeux.

让我们用心去看东西，实质性东西，往往用眼睛是看不见。

La contribution économique invisible a une forte incidence sur le budget familial.

隐性经济贡献对于家庭预算也具有很大影响。

L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.

“本质东西是肉眼所看不到。”小王子重复著这句话，以便能把它记住。

Je décidai donc que la chaloupe ne devait pas être loin, bien qu’elle fût invisible.

所以我断定这条船应该离不远，当然它做了某什么来隐己。

En particulier, la production de l'usine-tissé écrans invisibles sont exportés vers les pays d'outre-mer.

特别是本厂生产平织隐形窗纱以远销到国外各国。

L'essentiel est invisible pour les yeux.

一切本质，用肉眼是看不见。”

Derrière la falaise, qui dresse sa noire façade, le soleil invisible monte dans un ciel d’or.

黑沉沉危崖后面，看不见太阳金色天空升起。

En effet, la violence familiale et le harcèlement sexuel constituent des délits "invisibles".

这种家庭内暴力和性骚扰等行为是“隐敝性”罪行。

Ces forces ont été redéployées à maintes reprises et leur présence est invisible.

这些部队已多次重新部署，它们存不为人察觉。

Des efforts considérables sont déployés pour protéger les témoins, mais ils restent invisibles.

检察官保护其证人工作是重要，但却是不明显。

La femme âgée devient ainsi totalement invisible, ce qui constitue une véritable atteinte à sa dignité.

由此导致这一最后侮辱性结果:老年妇女销声匿迹。