profitable

Cela sera-t-il profitable à tous les intéressés?

一努力会助益所有有关人员吗？

L'internationalisation est profitable aux PME comme aux grandes entreprises.

国际化既有利于大型公司，也有利于中小企业。

Deuxièmement, l'exigence de rapports financiers peut être directement profitable pour le contractant.

要求提交财务报告第二个理由是一做法可能直接有利于承包者。

La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.

委员会必助提供必要条件，促进惠及大众经济发展。

Je pense que sa participation l'année prochaine pourrait être très profitable à nos travaux.

我认为，他明年参加对话将对我们工作非常有益。

Il nous faut veiller à ce que, loin de disparaître, cet élan soit profitable.

我们必确保不会失去一势头，而是要加强一势头。

Sa philosophie reposant sur la non-violence ne peut qu'être profitable une fois librement professée aux masses chinoises.

他哲学基于非暴力，一旦得以自由向中国公众宣讲，只有好处。

Le discours fondé sur l'ethnicité a tendance à remplacer les programmes politiques profitables à tous.

基于族裔观念说法有取代有利于所有人政治计划倾向。

C'est un fait nouveau qui serait indiscutablement profitable tant au peuple congolais qu'au peuple zimbabwéen.

无可辩驳，样一项发展将对刚果人民和津巴布韦人民都有利。

Or, la mondialisation devrait être profitable à tous, de façon équitable.

利益分享极不平衡，成本分摊也很不平衡。

L'avenir doit être prometteur et profitable pour toute l'humanité.

未来应当是光明，使所有人从中受益。

L'immigration est nécessaire et profitable pour les pays qui sont demandeurs.

移民是必要，对有此需要国家是有益。

À cet égard, les échanges des deux tribunaux sont profitables depuis des années.

在方面多年来一直在进行有益交流。

On peut donc se demander dans quelle mesure elles sont profitables pour les pays en développement.

问题是发展中国家可从些文书中获得多大益处。

Nous enjoignons l'Inde à rechercher une solution mutuellement profitable, juste et durable au problème du Cachemire.

我们正在使印度参与找到一种解决克什米尔问题公正持久双赢办法。

Réduire ces obstacles sera profitable à la fois au secteur privé et au secteur public.

减少类障碍既有利于私营部门，也有利于公共部门。

En outre, l'achèvement d'un cycle équilibré de Doha serait profitable à tous les pays.

此外，完成平衡多哈贸易回合，将确保所有国家受益。

L'organisation de nouvelles réunions conjointes, tables rondes, discussions et autres rencontres pourrait également être profitable.

如果更多和更广泛地运用联席会议、小组讨论、对话和其他论坛，也会有利于工作。

Pour toutes ces raisons, les pratiques non viables peuvent être plus profitables que la gestion durable des forêts.

些因素会使不可持续做法比可持续森林管理更有利可图。

Les méthodes de synthèse s'améliorent constamment, rendant possible de synthétiser des molécules complexes à une échelle industrielle profitable.

合成方法在不断改善，因此可以按工业规模合成复杂分子。