临时兵营

Un bataillon d'infanterie des FAB ainsi qu'une unité de la Gendarmerie sont stationnés à moins d'un kilomètre au nord-est du camp de transit.

布队的一个步兵营及一个宪兵阵地离临收容中心东北不及1公里。

L'étape finale du processus de transition, à savoir l'organisation et la tenue d'élections, exige que la sécurité règne, et il faut pour cela désarmer et démobiliser les combattants rebelles et faire rentrer les troupes des FAB dans les casernes.

过渡进程的最后一步，即组织和举行冲突后政府的选举，取决于安全的选举环境，这反过来又取决于反叛员集中在临营房内和布队进驻兵营的情况。

En ce qui concerne la composante militaire de la MINUEE, sa zone d'opérations engloberait la zone de sécurité temporaire et serait divisée en trois secteurs comprenant, chacun, un groupe d'observateurs militaires composé d'un maximum de 60 observateurs et un bataillon d'infanterie.

就埃厄特派团的军事门而言，行动区域将包括临安全区，并将分为三个编组，每一编组有不超过60名观察员组成的军事观察组和一个步兵营。

Il faut aussi que les partenaires internationaux apportent sans tarder un soutien en vue de l'agrandissement des sept camps de la MUAS - qui doivent pouvoir accueillir deux bataillons de plus - et de trois quartiers généraux de secteur et, à titre temporaire, des éléments de génie.

国际合作伙伴还必须向非盟驻苏特派团七个兵营的扩建工作立即提供支助，以便署非盟驻苏特派团另外两个营的兵力、三个区指挥以及临署大规模支助一揽子计划的工程单位。

Il faut aussi que les partenaires internationaux apportent sans tarder un soutien en vue de l'agrandissement de neuf camps de la MUAS - qui doivent pouvoir accueillir deux bataillons de plus - et de trois quartiers généraux de secteur et, à titre temporaire, des éléments de génie.

国际合作伙伴还必须向非盟驻苏特派团九个兵营的扩建工作立即提供支助，以便署非盟驻苏特派团另外两个营的兵力、三个区指挥以及临署大规模支助一揽子计划的工程单位。