内部的

Les Etats-Unis se concentreront alors sur leurs problèmes intérieurs et le bien-être de leurs habitants.

美国将专心思考他们的问题和他们居的福利。

Dominique Strauss-Kahn a estimé qu'il fallait dépasser la crise interne entre les socialistes.

多米尼克-坎说他应该超越社党的危机。

Au sein du Parlement, la mobilisation a faibli à l’approche des Jeux olympiques.

随着奥运的临近，议的鼓动势头减弱，只有绿党立场变。

Les inégalités au sein des pays sont de plus en plus marquées.

各国的平等正在扩大。

Actuellement, en pratique, les initiatives internes sont de deux types.

的倡议目前以两种形式出现。

L'inégalité entre les pays et à l'intérieur des pays s'accentue.

各国之间及的平等加剧。

Un changement climatique interne, voilà ce qu'il faut à l'ONU.

我们联合国的气候需要变化。

La discipline au sein du CPK s'est améliorée.

科索沃保护团的纪律正在加强。

Nous sommes attachés à l'unité du Conseil.

我们致力于安理的团结。

Le peuple chinois est capable de régler ses propres problèmes internes.

中国人处理他们的问题。

Le droit d'établir des contacts à l'intérieur d'une minorité est inhérent au droit d'association.

少数群体的接触为结社权所固有。

L'Organisation devrait promouvoir le respect de l'état de droit également en son sein.

联合国还应促进本组织的法治。

Les menaces provenant de l'intérieur sont aussi dangereuses que celles provenant de l'extérieur.

来自的威胁和外来威胁同样危险。

Il faudra aussi renforcer la capacité de coordination au sein des institutions concernées.

还需要提高指定机构的协调力。

Les inégalités entre les pays et à l'intérieur des pays s'accroissent.

各国之间及国家的差异继续扩大。

Il est essentiel d'assurer une bonne communication interne au sein de l'ONUDI.

工发组织的有效沟通是必可少的。

Cela suppose aussi une meilleure coopération au sein du Secrétariat.

它还需要改进秘书处的协调工作。

La sensibilisation au sein des institutions de Bretton Woods doit aussi être impérativement développée.

布雷顿森林机构的认识也应予加强。

Les relations demeurent tendues également avec beaucoup des assemblées municipales elles-mêmes.

许多市镇议自身的关系也仍然紧张。

Prenez n'importe quel conflit - interne ou externe - en cours en Afrique aujourd'hui.

当前的非洲冲突——的或外的——莫如此。