坚定的立场

1.La communauté internationale devait adopter une position ferme de façon que ses efforts puissent donner des résultats positifs.

国际社会应当采取一种坚定的立场，使自己的努力见到成效。

2.La communauté internationale devait adopter une position ferme de façon que ses efforts puissent donner des résultats positifs.

国际社会应当采取一种坚定的立场，使自己的努力见到成效。

3.La position exprimée dans cette déclaration demeure celle du Gouvernement, elle est ferme et inchangée.

此项声明所表现的立场依然是政府坚定一致的立场。

4.L'Azerbaïdjan a maintenu sa ferme position contre le terrorisme international.

阿塞拜疆坚持其对国际恐怖主义的坚定立场。

5.Cette déformation délibérée de notre position claire et sans ambiguïté est inacceptable.

这样蓄意扭曲我们明确而坚定立场的行为是可接受的。

6.Nous appuyons pleinement la position ferme du Haut Représentant et de l'OSCE sur la question.

我们充分支持高级代表和欧安组织在这个事项上的坚定立场。

7.Le Gouvernement de mon pays a clairement fait connaître, dès le premier instant, sa position inébranlable.

我国政府从一开始就明确表示了的坚定立场。

8.Je voudrais une fois de plus réaffirmer au Conseil la ferme position de mon pays à cet égard.

我愿向安理会再次重申我国政府在这方面的坚定立场。

9.De plus, notre position, constante durant les années de délibérations, ne justifie aucunement une telle conclusion.

此外，我们在所有这些年的审议中采取的坚定立场也绝会为这种说法提供任何正当理由。

10.Et il passe par l'adoption d'une attitude ferme, tant en paroles qu'en actes, contre l'impunité des criminels de guerre.

采取以言行反对战争罪犯有罪罚现象的坚定立场。

11.L'UNICEF appuierait donc les fortes positions prises par les gouvernements affectés quant aux normes d'adoption et de placement familial.

因此，儿童基金会在寄养和领养标准方面支持受灾国政府的坚定立场。

12.Nous défendons fermement l'idée que la Cour doit avoir une compétence planétaire à laquelle aucun pays ne saurait échapper.

我们的坚定立场是，该法院必须拥有全球管辖权，任何国家都应被豁免。

13.La session extraordinaire a également adopté une position ferme sur les droits des travailleurs et sur l'élimination du travail des enfants.

特别会议还对劳工权利和取消童工采取了坚定的立场。

14.Tout comme le représentant de la République de Cuba, nous voudrions rappeler notre ferme position sur la question du terrorisme.

同古巴共和国代表一样，我们重申我们在恐怖主义问题上的坚定立场。

15.Cet intérêt reflétait les vues et positions fermes de tous les pays et peuples à l'égard des questions de désarmement.

这反映了所有国家和人民对裁军问题的坚定观点和立场。

16.Lors du Séminaire, les pays du CCG et de l'UE ont rappelé qu'ils dénonçaient fermement le terrorisme et son financement.

海湾合作委员会和欧盟成员国在研讨会上重申了谴责恐怖主义和恐怖主义筹资活动的坚定立场。

17.La France tient à cet égard à saluer la position très ferme prise par l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

法国欢迎东南亚国家联盟（东盟）在这一问题上采取的非常坚定的立场。

18.La pauvreté étant un problème critique d'importance mondiale, la question de son élimination doit être affrontée avec détermination et de manière systématique.

由于贫困是一个全球关注的重问题，消除贫困应该从坚定而全面的立场出发予以解决。

19.Face à ces incidents, une réaction forte de la part des hommes politiques et des instances sportives nationales et internationales est nécessaire et urgente.

政治家们以及国家和国际体育组织必须立即就这类事件采取坚定的立场。

20.Ceci est conforme à la position que l'Italie a constamment maintenue sur la question de l'élargissement de la composition du Conseil de sécurité.

这符合意大利在扩大安全理事会问题上的坚定立场。