Certains procès ont pris du retard en raison de plusieurs imprévus.

其他审讯的延误是因无法预见的情况造成的。

Le processus prévu propose que l'on s'appuie sur la pression des pairs.

所预见的进程用同行压力。

Des circonstances imprévues peuvent causer des retards.

无法预见的情况有可能造成推延。

Cela a eu des conséquences qui n'étaient pas prévisibles.

这一切都导致了不可预见的后果。

Il est improbable que cette situation change dans un avenir prévisible.

这一立场在可预见的未来不会改变。

Quatrièmement, il est indispensable de pouvoir compter sur des financements larges et prévisibles.

第四，全面和可预见的筹资。

En troisième lieu, il nous faut rendre l'aide véritablement plus prévisible.

第三，须认真实施援助可预见的理念。

Assurer des flux plus prévisibles représente en soi un bien réellement public.

提供更加可以预见的流动本身就是一项公益。

Cinquièmement, un financement stable et prévisible doit être garanti.

第五，应当保证稳定而可预见的供资。

De plus, l'accès aux marchés devait être prévisible.

此外，市场准入须是可预见的。

L'Organisation a besoin d'une base financière prévisible et saine.

本组织全的和可以预见的财政基础。

C'est, nous pensons, autant de garde-fous pour éviter les bavures non programmées.

有足够的保障措施来避免未预见的错误。

Ils visent à fournir aux pays pauvres une assistance au développement régulière, prévisible et substantielle.

目的是向穷国提供稳定的、可预见的和大量的发展援助。

Malheureusement, de dures réalités semblent avoir interrompu notre parcours vers l'objectif escompté.

不幸的是，在我们实现预见的目标的道路上遇到了严峻的现实。

Cela restera probablement le cas pendant un certain temps.

在可预见的未来，这种情况很可能继续存在。

L'UNICEF continuera de chercher principalement à accroître ses recettes en ressources ordinaires de façon prévisible.

将继续强调确保经常资源收入出现可预见的增长。

Les voies de recours prévues par la loi sont ouvertes aux seuls résidents du Kosovo.

科索沃居民完全享有此项法律预见的所有好处和特权。

Les situations imprévues rendent la gestion particulièrement complexe.

不可预见的局势使得管理工作非常复杂。

De nouvelles ressources internationales prévisibles sont nécessaires à un partenariat mondial pour le développement.

全球发展伙伴关系新的可预见的国际资源。

Les auteurs de la résolution porteront l'entière responsabilité de toutes ses imprévisibles conséquences.

这项决的提案国应为所有不可预见的后果负全责。