公认的

C'est un homme de la vieille roche.

这是一个公认的正直的人。

Alors ses deux soeurs la reconnurent pour la belle personne qu'elles avaient vue au Bal.

的两个姐妹公认的美丽的人，他们在巴尔见过。

Et les principaux exempt de pollution, est reconnue comme une source d'alimentation vert naturel.

主地无污染，是人们公认的天绿色食品产地。

C'est un fait universellement reconnu par la Communauté internationale.

这是国际社会公认的事实。

C'est le chef reconnu de l'insurrection.

这是起义军公认的领袖。

C'est ce qui avait été toujours convenu.

这一直是众所公认的顺序。

Le Président nomme ces derniers en se fondant sur les liens de filiation reconnus.

庭长根据公认的血统系指定酋长。

C'est une méthode de torture bien établie.

这是一种公认的实施酷刑的手段。

Cette pratique était conforme aux normes internationalement reconnues dans le secteur du transport aérien commercial.

此项做法符合公认的国际商业空运标准。

La mission est exécutée conformément aux normes généralement acceptées de la profession.

执行任务时遵照一般公认的专业标准。

L'interdépendance est un fait reconnu et accepté.

相互依赖成了一个公认的事实。

Ces éléments doivent être appliqués sur la base de critères universellement acceptables.

这些要素应按照公认的标准加以适。

La 4-MTA n'a aucune utilité thérapeutique reconnue.

4-MTA任何公认的治疗途。

Il suffirait de faire référence à des pratiques comptables "internationalement acceptables".

使“国际公认的”一词就足够了。

Méconnaître les règles fondamentales reconnues revient à se mettre au ban de la communauté internationale.

无视公认的基本法律将遭到国际社会唾弃。

Cette participation exige une excellence reconnue dans le domaine de la recherche.

参加这类会议要求有公认的优秀研究能力。

Il faut veiller à appliquer les normes et codes internationalement reconnus.

必须重视国际公认的相标准和守则的执行。

Les professionnelles du sexe n'ont pas de syndicat reconnu, mais elles ont une association.

色情业者没有公认的工会，但拥有一个协会。

Il vise à acquérir une qualification professionnelle reconnue.

目的是帮助他们获得公认的职业资格证明。

Conformément à la doctrine internationale courante, le Gouvernement britannique reconnaît des États.

英国政府按照国际公认的法则承认国家。