流程

L'ensemble du processus doivent être testés afin de garantir la qualité des semences.

整个流程都要进行检测，以确保种子质量。

Propose des améliorations au système et aux processus associés au système central.

提出有关体系及与总部体系有关流程改进建议。

A maintenant un équipement de production complet et technologique.

在已经拥有了相应完整生产设备及工艺流程。

Une riche décoration, le design, la construction comme l'un des système de workflow.

有着丰富装饰，设计，施工为一体工作流程体系。

Rose mariée mariage experts, expérimenté, très bien à la maison sur le processus de mariage.

玫瑰新娘婚礼专家，经验丰富，对婚礼流程驾轻就熟。

Société des systèmes de gestion, les processus d'affaires claire et concise, claire les responsabilités.

公司管理制度健全，业务流程清晰简洁，岗位职责分明。

Le conteneur de marchandises générales avec un ensemble de processus opérationnels.

对普通集装箱货物运输有了一整套操作流程。

Dans les entreprises françaises, il y des procédures d'intégration bien ficelées qui durent certain temps.

在法国企业，整合人才有流程，有整合，需要一段时间。

La documentation établie pour les opérations d'achat est également insuffisante.

外，有关采购流程文件资料不够充分。

C'est toujours ainsi que les commissions de l'Assemblée ont procédé.

大会各委员会工作操作流程始终如。

Les procédures de maintenance sur site utilisent en général les agents réfrigérants spécifiés à l'origine.

服务流程通常使用原先指定制冷剂。

La première phase, analyse des méthodes et des besoins, est achevée.

第一阶段——流程和需求分析已经完成。

Plusieurs flux de déchets prioritaires ont fait l'objet de projets.

通过执行这些项目,解决了几个重点废物流程。

Cependant, cela ne doit pas ajouter un niveau de gestion supplémentaire à l'édifice.

但是不能因而在整个流程中增加一个管理层次。

Dans le système de passation des marchés, le requérant et l'acheteur ont des rôles distincts.

整个采购流程涉及请购人和采购人不同作用。

Les organes directeurs du GIEC et son organigramme sont présentés à l'annexe II.

气候专委会管理结构和工作流程图，见附件二。

Il améliorera considérablement la performance du portefeuille en simplifiant et en ordonnançant les tâches quotidiennes.

通过精简和组织每日工作流程，投资业绩将大幅提高。

Dans l'intervalle, e-Meets n'offre aucun lien avec les processus de gestion des documents.

同时，e-Meet并不提供与文件管理流程链接。

Dans la figure ci-dessus, ils apparaissent en grisé.

在图三流程图中，这些临界点用阴影框表示。

Les défaillances à ce stade de la procédure peuvent se révéler coûteuses.

在这一阶段流程中所存在缺陷有可能造成严重后果。