Il a gagné la faveur du public.
他赢得了
喜爱。
Il a gagné la faveur du public.
他赢得了喜爱。
Cet écrivain a gagné la faveur du grand public.
这位作家受到广大欢迎。
La construction de ce pont a attiré l'attention du public.
这座桥建设引起了注意。
Ses répliques ne touchent nullement le public .
她答辩一点也没赢得同情。
Des candidats sont nominés par les votes du public.
候选人们因投票而被提名。
Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.
这项规定没有遭到反对。
Elles sont respectées par les médias ainsi que par le public.
她们得到媒体以及尊重。
Cette mesure décisive a largement été soutenue par le public.
这一果断行动得到广泛支持。
C'est pourquoi des campagnes de sensibilisation, à elles seules, ne suffiront pas.
这表明光靠认识不能导致对基因技术接受。
Charlotte Corday parle d'une voix enfantine, mais ses répliques ne touchent nullement le public.
夏洛特·科黛讲话吋满口稚气。然而，她答辩却并未赢得在场同情。
Le rapport note cependant que les mentalités peinent à suivre les politiques.
然而，报告指出态度落后于政策。
Les membres du Conseil attachent une importance particulière au travail avec le public.
理事会成员尤其重视与交流。
Les aspirations de la population ne sont pas satisfaites ou sont ignorées.
期望没有得到满足，甚至无人过问。
Les pillages ont été nombreux et se sont déroulés publiquement.
抢劫规模相当大，因而受到注意。
Un autre domaine de réussites concerne l'information du public.
在增强认识方面也取得了一些成就。
Les politiques gouvernementales devraient promouvoir la liberté d'expression et la participation publique.
各项政策应当鼓励言论自由和参与。
Les mentalités publiques changent. On tolère moins la corruption.
态度正在转变，对腐败宽容在减少。
Cette affaire a obtenu une large audience.
这件事引起了广泛兴趣。
La confiance dans les institutions risque de s'en trouver ébranlée.
而这又可能反过来损害信心和信任。
La présentation sera conçue pour attirer de nombreux lecteurs.
同时在编写时注意它对广大吸引力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
