commission TEF/TCF常用专八

1.Il est important de revitaliser la Commission consultative.

这对重新恢复咨询委员会的作用十分重要。

2.Nous invitons les autres commissions régionales à en faire autant.

们鼓励其他区域委员会仿效这种做法。

3.Le document établit une Commission de consolidation de la paix.

文件设立了建设和平委员会。

4.Il a constitué une commission chargée d'enquêter sur ces violations.

政府设立了委员会，调查这类行为。

5.Le PRÉSIDENT invite la Commission à examiner les paragraphes du dispositif.

主席请委员会审议各执行段。

6.Il demande que ces renseignements soient communiqués à la Cinquième Commission.

委员会要求将此种信息提供给第五委员会。

7.La Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche.

会议应设立三主要委员会来行使其职能。

8.Ces dossiers ont pour objet d'aider la Commission dans son travail.

档案夹包括了特别程序机制向该国政府提交的案件，以及相关的国际准则与义务方面的资料，以便帮助委员会开展工作。

9.Le PRÉSIDENT invite la Commission à examiner le texte paragraphe par paragraphe.

主席请委员会逐段审议该案文。

10.En l'occurrence, c'est la Commission électorale indépendante qui est le moteur.

要紧的是火车出发，而火车要出发，必须装上机车，就是成立独立选举委员会。

11.En outre, des exposés oraux et écrits ont été présentés à la Commission.

此外，向妇女地位委员会提出口头和书面声明。

12.Ainsi, on a créé des commissions nationales pour l'égalité entre les sexes.

因此，两性平等国际委员会得以建立。

13.Si le désaccord persiste, la question est soumise à la Commission, pour décision.

如果无法以这种方式解决分歧，问题应提交给委员会裁决。

14.Deux Estoniennes travaillent pour la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

有两位爱沙尼亚妇女在联合国欧洲经济委员会工作。

15.Le Président invite la Commission à examiner tour à tour les différentes définitions.

主席请委员会逐条审议各项定义。

16.C'est tout ce que je peux faire aujourd'hui pour la Commission.

这是今天能为委员会做的。

17.Je demande à la Commission de m'indiquer comment nous allons procéder.

要请问各位成员：请让知道们现在该何去何从？

18.Nous considérons que cela préjuge des conclusions auxquelles aboutira la Commission du désarmement.

们认为这是预先判断裁军审议委员会作出的结论。

19.Nous invitons vivement les deux parties à coopérer pleinement avec la commission d'experts.

们强烈敦促双方与专家委员会进行充分合作。

20.Nous notons le travail important réalisé par la Commission des limites du plateau continental.

们注意到大陆架界限委员会的重要工作。