insuffisant

Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.

不管采哪种取暖的方式，在这样的房子里，总是不够暖和。

Or, l’offre est telle que le nombre de candidats serait insuffisant.

然而供给或者说入住者数目还不够多。

On le juge insuffisant pour cette charge.

为他不能胜任这项任务。

L'éclairage est insuffisant pour une bonne photo.

要拍一张好的照片, 这光线是不足的。

Le diagnostic externe est insuffisant, il va falloir ouvrir.

外部诊断不够, 可能需要剖检。

C'est une bonne voiture, mais sa finition est insuffisante.

这是一辆好车子, 但不够精致。

Ensuite, les personnes à grand risque de mortalité - par exemple les insuffisants respiratoires.

然后，死亡的高危人群-呼吸衰竭等。

Les contributions versées à ONU-Habitat sont bien insuffisantes.

给人居署的捐款远远不够。

Les progrès accomplis dans ce domaine sont très nettement insuffisants.

实现这些目标的进展十分不够。

Or, nous pouvons déjà constater que nos efforts sont insuffisants.

我们已经必须承，我们的努力是不够的。

Nous avons accompli certains progrès, mais ils restent notoirement insuffisants.

我们已经取得很进展，但这还不够。

Toutefois, les ressources disponibles à cet effet restent largement insuffisantes.

但是，为此可动的资源仍然严重不足。

Les chiffres actuels font apparaître une légère hausse, certes insuffisante.

目前的数据表明，已经有了些许的改善，但改善的还不够。

L'aide à la recherche-développement agricole a été très insuffisante.

农业部门的研发援助一直少得可怜。

Le financement du secteur de la santé est encore insuffisant.

保健部门的经费仍然不足。

Dans de nombreuses juridictions, les recours internes étaient insuffisants.

在许多司法制度中它未得到适当的实施。

Toutefois, la réglementation est souvent insuffisante dans les pays en développement.

但是，发展中国缺乏其中许多规则。

La documentation établie pour les opérations d'achat est également insuffisante.

此外，有关采购流程的文件资料不够充分。

Malheureusement, la dynamique en cours dans ce domaine est manifestement insuffisante.

不幸的是，这方面的势头明显不足。

Cela dit, cette résolution très insuffisante est acceptable pour notre pays.

尽管如此，我国可以接受这一达到最低要求的决议。