brièvement TEF/TCF

Permettez-moi de vous présenter brièvement nos produits.

请允许我向你们简单介绍一下我们的产品。

Je présenterai donc brièvement nos principales observations.

因此我将简单地强调我们的主要看法。

Voilà ce que je voulais dire très brièvement.

这些非常简要的内容就是我要说的话。

Je voudrais m'arrêter très brièvement sur quelques points.

让我非常简短地谈几点看法。

Nous aborderons également brièvement la question des mines terrestres antipersonnel.

我们也将简要谈谈杀伤人员地雷题。

J'en viens maintenant brièvement à la question des sanctions.

我现在简要谈谈题。

Je soulignerai donc brièvement les principaux points de ce projet.

因此，我谨简要地重点谈一谈本草案的主要内容。

Je vais aborder très brièvement chacun de ces trois exposés.

我将非常迅速地依次论及各项通报。

L'assistance à Bujumbura n'a été interrompue que brièvement.

对布琼布拉的法律援助只中断一段很短时间。

Elle présentera également brièvement les autres membres du groupe de discussion.

还将简要介绍小组其它成员。

Je vais vous présenter ces choix et ébaucher brièvement quelques alternatives.

我将阐述这些选择并简短勾画其他备选道路。

Je voudrais maintenant brièvement parler de l'actualité intérieure du Pakistan.

我简要地谈谈巴基斯坦的国内发展。

Pourriez-vous vous présenter ? Pourriez-vous parler un peu de vous ? Vous présenter brièvement ?

您能做一下毛遂自荐么？您可以和我说一下您的小我私人情况么？对本身做一下归纳综合地介绍？

J'aimerais revenir très brièvement sur les principaux éléments de ces amendements.

我谨很简短地解释这些修正案的要点。

Je vais maintenant très brièvement évoquer la question de la conférence internationale.

我想简单提及国际会议题。

Nous pourrions également nous pencher, même brièvement, sur la question des rapports.

我们还可能简要地谈到报告的题。

J'aimerais maintenant brièvement partager avec vous l'expérience de mon pays.

我想简单地向各位介绍一下我国的经验。

Je voudrais très brièvement évoquer les cinq recommandations qui figurent dans le rapport.

我谨非常简要地陈述报告中所载的五条建议。

À cet égard, j'aimerais très brièvement parler de deux de ces idées.

就这一题而言，我仅简要地谈两点建议。

Je voudrais également brièvement expliquer la position de mon pays concernant quatre points.

在谈到西班牙的立场时，我要简要地提出四点。