humanitarisme

Les mots « humanitaire » et « humanitarisme » sont aujourd'hui galvaudés.

“人道主义的”和“人道主义”在今天成了被严重滥用的词汇。

Selon M. Nobel, l'humanitarisme d'antan cédait le pas à une tendance à considérer les réfugiés, les immigrants et l'immigration comme un ensemble complexe de problèmes réclamant des solutions techniques ou administratives.

Nobel先生看，原的人道主义让位于将难民、移民和移徙视为需要技术和行政解决办法的一系列复杂问题的趋势。

La Malaisie espère que les pays qui sont en position de le faire réfléchiront sérieusement à la possibilité de prendre cette mesure de grande portée, qui témoignerait d'un noble sens politique au service de l'humanitarisme.

西亚希望，有能力的家将认真考虑以人道主义的名义采取这一具有崇高姿态的长远步骤。

La Russie s'opposera constamment à « l'humanitarisme militaire » et travaillera à la création d'une architecture mondiale multipolaire dans laquelle tous les pays et toutes les nations peuvent vivre sans crainte de discrimination, de coercition ou de chantage politique.

俄罗斯将一如既往，反对“武装人道主义”并将促进建立一个多极世界结构，使所有家和民族能够在不担心歧视、胁迫或政治讹诈的环境中生活。

Le Japon a également la conviction que l'utilisation d'armes nucléaires est manifestement contraire, en raison de leur immense pouvoir de destruction, matériel et humain - en termes de morts et de blessés - à l'humanitarisme fondamental qui sous-tend le droit international et lui donne son socle philosophique.

日本还认为，由于核武器具有造成破坏和人员伤亡的巨大威力，使用此类武器显然违背了贯穿际法、并且为其提供思想基础的基本人道主义。