marqué

La mort de son oncle a beaucoup marqué Paul.

保罗舅舅死让他印象深刻。

Il n'y a rien de marqué sur cette borne.

这界石上没有任何文字标记。

J’ai entendu que Fred avait marqué 40 buts en 43 matchs.

我听说弗雷德43场比赛中踢进40个球。

A maintenant plus de 300 employés, qui ont marqué les plantes et les autres installations.

现拥有员工300多人，标谁厂房和其他配套设施。

En 1986, Diego Maradona a «marqué son fameux but» de la main contre l'Angleterre.

1986年，马拉多英国队对阵时手球破门成为经典。

Son visage est très marqué .

脸上很多疙瘩.

Le prix du vase est marqué dessous.

花瓶价格标下面。

Il a marqué cette phrase avec un trait.

他划线标注了这个句子。

Réservez répertoire marqué, l'ensemble des livres à expédier.

图书目录中有标记，整套图书必须整套发货。

Un soutien plus marqué favoriserait ces activités.

更多支持和援助将促进这些活动。

Cette baisse est plus marquée pour les hommes.

而男性党员减少幅度最大。

Toutefois, pour l'éducation supérieure, la différence est marquée.

但是，高等教育方面，男女生人数差别很大。

Or, il subsiste des divisions et inégalités sociales marquées.

巨大社会差距和不平等继续存。

Les dimensions non monétaires de la pauvreté sont nettement marquées.

贫困人口非货币差别明显。

De même, la loi susmentionnée présente un caractère extraterritorial marqué.

此外，上述法律还具有明显治外法权性质。

La tendance était moins marquée en France et en Finlande.

法国和芬兰等国趋势是拉平。

L'année écoulée a été marquée par des événements saillants.

过去一年发生了重大事件。

Cette tendance est particulièrement marquée en Afghanistan et en Somalie.

这种情况阿富汗和索马里尤为显著。

Toutes les armes seraient marquées au stade de la fabrication.

所有小武器制造时均作标记。

En cas de grossesse, la discrimination peut être particulièrement marquée.

怀孕方面存歧视可能尤其严重。