provocation

Mais, s’il n’y a pas provocation, il n’y a pas réaction.

但如没有挑拨，就不会有什么反应。

Mais s'il n'y a pas provocation, il ne peut pas y avoir une réaction.

但是如没有有煽动，就不会有这个举动。

Les deux parties doivent s'abstenir de toute provocation.

双方必须力行克制，不采取任何挑衅行动。

Le peuple palestinien a vu en cette visite une provocation.

巴勒斯坦人民认为视是一种挑衅。

L'Érythrée a toujours été agressive et pratique la provocation.

主席先生，厄立特里亚一贯采取对峙和挑衅态度。

La communauté internationale ne devrait, en aucune circonstance, céder à ces provocations.

国际社会在任何情况下都不应屈服于此类挑衅。

La communauté mondiale ne devrait en aucune circonstance céder à ces provocations.

世界社会在任何情况下都不能向这种挑衅行动让步。

Nous disons halte à la provocation et que force reste au droit international.

我们希望结束挑衅，希望按国际法行事。

Nous lançons un appel à tous les Iraquiens afin qu'ils ignorent cette provocation.

我们呼吁所有伊拉克人摈弃这种挑衅。

Ils constituent une provocation irresponsable qui ne fait qu'exacerber la tension dans la région.

这代表着不负责任挑衅，加剧了该区域本来已经紧张局势。

Tous s'accordent à condamner les provocations, les violences, les haines, d'où qu'elles viennent.

我们大家都一致同意谴责挑衅、暴力和仇恨行为，不论它们来自何方。

Elles sont un provocation délibérée, irresponsable.

它们是蓄意、不负责任挑衅。

Nous condamnons les actes de provocation des extrémistes.

我们强烈谴责极端主义势力挑衅性行为。

L'Érythrée considère qu'il constitue une provocation.

厄立特里亚认为，这一部署具有挑衅性。

Ces provocations ne sont pas les premières.

这些挑衅行为并不是第一次发生。

En même temps, les provocations armées se sont multipliées.

与此同时，武装挑衅越来越多。

Les actes de provocation proviennent toujours de la partie israélienne.

挑衅总是来自以色列方面。

Malgré ces provocations, Israël fait preuve de beaucoup de retenue.

尽管发生这么多次偷袭事件，以色列仍然表现出极度克制。

Ces attaques et ces provocations ont parfois entravé l'accès humanitaire.

—这些袭击活动和挑衅行为有时候阻碍人道主义准入。

Le Gouvernement s'est également lancé dans une campagne de provocation.

此外，它还进行了种种挑衅。