On oublie pas les dissensions entre le pouvoir temporel et l’autorité religieuse.
人们不会忘记世俗政权与教会权利之间有纷争。
，短暂；<引>世俗，现世，世间：
）俗权；时态：财产，教会收
用法财富不应该同永恒财富作对比。
;;，叙述;;，观念;，体制;;，文化上;，年表，编年学;;On oublie pas les dissensions entre le pouvoir temporel et l’autorité religieuse.
人们不会忘记世俗政权与教会权利之间有纷争。
Il était important de définir des indicateurs de résultats concrets et temporels.
界定具体和有时间敏感度绩效指标十分重要。
On doit examiner aussi les aspects temporels de la structure de surface.
构时间性质需要得到处理。
Dans le cas de la désertification, les échelles spatiales et temporelles seraient différentes.
在一个荒漠化早期预警系统中，空间与时间尺度将是不同。
1,Les problèmes sont d'autant plus aigus que la concentration est à la fois spatiale et temporelle.
当空间和时间同时集中时，问题变得更为棘手了。
L'horizon temporel, pour une transition, est de cinq à dix ans, sinon plus.
过渡时间约为五到十年，甚至更长。
Cet avantage peut ou non avoir un rapport temporel ou géographique avec la cible.
就时间或地理而言，这种优势与攻击目标可能有关，也可能无关。
Lui-même est le chef suprême d'un système théocratique qui pérennise l'unité des pouvoirs spirituel et temporel.
他本人是一个使精神权力与世俗权力合永久化神权政治体系大头目。
Le critère temporel prévu à l'article 5 est répété au paragraphe 1.
(5) 第1款重复了第5条所载对求偿时间要求。
Là encore, les chiffres sont nettement surestimés et aucune indication temporelle n'est donnée.
数字再次被严重夸大，而且没有提出时间框架。
Pour effectuer des comparaisons temporelles, il importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes.
为了作出有时间跨度比较，必须披露过去时间相应信息。
Pour permettre des comparaisons temporelles, il importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes.
为了作出有时间跨度比较，必须披露之前各时期相应信息。
Cet avantage peut ou non avoir un rapport temporel ou géographique avec l'objet de l'attaque.
就时间或地理而言，这种优势与攻击目标可能有关，也可能无关。
D'autre part, l'ordre temporel dans une autobiographie est rétrospectif, c'est dire aucun roman concernant l'avenir n'est pas autobiographie.
另一方，自传中时间顺序是回溯性；换言之，任何以未来为内容小说都不是自传。
Leur définition exacte varie en fonction du contexte donné, impliquant des données géographiques, culturelles et temporelles.
其准确定义因特定场合不同而异，这包括地理、文化和时间因素。
Cet avantage peut ou non avoir un rapport temporel ou géographique avec la cible de l'attaque.
就时间或地理而言，这种优势与攻击目标可以有关系，也可以没有关系。
Ce système comprend un élément temporel qui en est la condition d'admission et trois éléments permanents.
这个体系包括一个担当门厅作用临时成员和三个
务成员。
La seconde condition temporelle prévue au paragraphe 1 est la date de présentation officielle de la réclamation.
(4) 第1款中所载第二项时间上规定是正式提出求偿日期。
Il faut viser une intégration tridimensionnelle des statistiques économiques : horizontale, verticale et temporelle.
我们应该力求在三个层整合经济统计：横向、纵向、时间。
Les observations à haute résolution temporelle du radiopolarimètre de la station radioastronomique de Basovizza ont été utilisées.
使用了Basovizza 射电天文台射电偏振计高时间分辨率观测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
