自愿的捐助

1.Or, la valeur de ces contributions volontaires n'a pas été indiquée au Comité.

但是，委员会没有获得自愿捐助价值。

2.Les ressources proviennent toutefois essentiellement de contributions volontaires.

不过，大多数源都是自愿捐助。

3.Nous avons reçu des contributions volontaires des États Membres pour soutenir ces activités.

为了支持这些活动，收到了会员国自愿捐助。

4.Un examen indépendant du traitement des contributions volontaires a également été demandé.

另外也委托对自愿捐助处理情况进行了一次独立审查。

5.À la raréfaction des contributions volontaires s'ajoute l'absence d'un directeur de l'Institut.

除了自愿捐助缺乏之外，该研究训练所还缺少一名所长。

6.Les contributions volontaires que la FAO reçoit des donateurs financent la coopération technique.

对粮自愿捐助及由捐助方技术合作。

7.L’idée d’une contribution volontaire sur l’achat de billets d’avion sur internet fait son chemin dans le monde.

网上订购机票自愿捐助设想正在全球范围内不断得到认同。

8.Le Fonds de coopération technique est alimenté par les contributions volontaires versées par les États membres.

技术合作基金由成员国支付自愿捐助构成。

9.Il demande également des précisions sur le montant des contributions volontaires versées au Fonds de secours.

他还要求说明向紧急基金提供自愿捐助数额。

10.Des contributions volontaires de la Norvège et des Pays-Bas ont également servi à financer ces activités.

还利用了荷兰和挪威提供自愿捐助支持这些活动。

11.L'Organisation est de plus en plus tributaire de contributions volontaires d'un nombre de pays malheureusement très restreint.

联合国变成日益依赖比例很小一群国家提供自愿捐助。

12.Au cours de ces dernières années, la physionomie des contributions volontaires a partout fait l'objet d'une surveillance étroite.

在过去几年，对自愿捐助格局已作了大量研究。

13.L'Université est entièrement tributaire des contributions volontaires provenant de sources gouvernementales et non gouvernementales et de fondations.

它经费完全依靠政府和非政府来源及基金会自愿捐助。

14.Au cours des quelques dernières années, la physionomie des contributions volontaires a partout fait l'objet d'une surveillance étroite.

过去几年来，对自愿捐助格局进行了大量研究。

15.La capacité de l'Office de fournir ses services dépend entièrement du versement annuel de contributions volontaires suffisantes.

7 工程处提供服务能力完全依赖每年是否有足够自愿捐助。

16.Sur ce montant, 58 %, soit 1,9 milliard de dollars, représentaient des contributions volontaires versées par les États Membres.

在这笔款额中，58％，即19亿美元是会员国自愿捐助。

17.Comme indiqué au paragraphe 13 ci-dessus, ces deux programmes n'ont pas bénéficié du niveau escompté de contributions volontaires.

如上文第13段所述，这两个方案没有得到预期自愿捐助数量。

18.Recommandations concernant le règlement financier (par exemple, fonds d'indemnisation des victimes, critères régissant l'acceptation de contributions volontaires).

· 关于财务条例建议（如被害人基金、接受自愿捐助标准）。

19.Les activités de l'UNRWA sont presque entièrement financées au moyen de contributions volontaires d'États Membres et d'autres entités.

近东救济工程处业务经费几乎全部来自会员国和其他实体自愿捐助。

20.Il est financé par des contributions volontaires des gouvernements, d'organisations non gouvernementales et d'autres entités privées ou publiques.

该基金由政府、非政府和其他一些私人或官方实体自愿捐助助。