honorer TEF/TCF

J’ai reçu votre honoré du 10 courant.

在下已接本月10日尊函。

J'ai reçu votre honorée du 10 courant.

本月10日尊函已经收到。

Comme on connaît ses saints on les honore.

〈谚语〉知道他是怎样的人, 就怎样去对待他。

Si demain vous pouviez dîner avec nous, nous serons honorés.

如果明天你能和我们共进晚餐，我们将不胜荣幸。

J'ai entendu parler de vous et je suis très honoré de faire votre connaissance.

我听说过您，认识您很荣幸。

Je serai tress honorer de savoir vos commentaires。

*******我将将非常尊敬与知道您的备注。

Votre présence parmi nous aujourd'hui nous honore.

我们荣幸地看到你今天参加我们的会议。

Vous êtes prié d'honorer de votre présence la cérémonie d'ouverture.

敬请参加开幕式。

Les promesses faites par le Conseil ont été honorées.

安理会的保证已经得到遵守。

J'invite instamment les partenaires de développement à honorer leurs engagements.

我促请合作伙伴行其承诺。

Ces deux démarches, qui honorent leurs auteurs, représentent un signal encourageant.

这两项行动为作者争光，它们代表着一个非常令人鼓舞的迹象。

Il importe également que les partenaires au développement honorent leurs engagements.

发展伙伴也应当行其承诺。

Le moment est maintenant venu pour vous d'honorer ces promesses.

现在是你们兑现承诺的时候了。

On évitera le cynisme et les accusations d'engagements non honorés.

我们将避免玩世不恭和放弃承诺的指控。

"Je venais d’honorer ma promesse" - se souvient-elle, après avoir rendu visite aux Wang.

“我兑现了我的诺言。”

Nombre de pays développés ont manifesté leur volonté d'honorer leurs engagements.

许多发达国家表明了行其承诺的意愿。

Il est impératif que nous honorions tous nos obligations et engagements.

我们大家都必须行我们的各项务和承诺。

Notre action concorde avec notre longue tradition de nation honorant ses engagements.

我们的行动符合我们作为一个信守诺言的国家的长期传统。

Depuis le début les états donateurs ont régulièrement honoré leurs engagements de financement.

捐助国多年来始终行其在出资方面的承诺。

Puissent les hautes personnalités dont nous honorons aujourd'hui la mémoire reposer en paix.

愿我们今天寄予哀思的几位杰出人士永远安息。