notoire TEF/TCF专八

J'ai le cirage, cire de chaussures produits sont internationalement notoires produits.

我司生产的鞋油，鞋蜡系列产品是国际上的驰名产品。

Séoul vert pomme vinaigre de vinaigre industrie est devenue une des marques notoires.

绿尔苹果醋已经成为果醋行业知名商标。

Afin de déterminer la ville haut de gamme de l'image décoratives de marque notoire et de l'entreprise statut.

从而确定了本司在城市中高档装饰形象工程中的著名品牌及企业地位。

Il est notoire que ces biens appartiennent à Charles Taylor.

众所周知，这是查尔斯·泰勒的财产。

Pour être pleinement opérationnels, ces cadres ont besoin d'efforts notoires et soutenus.

需要白而且持续的努力，以确保充分执行此种框架。

Le succès que le programme de microcrédit a remporté au Bangladesh est notoire.

孟加拉国的款计划获得成功是众所周知的。

Il est notoire que la Syrie exerce massivement son contrôle sur le Liban.

众所周知，叙利亚在绝大程度上控制着黎巴嫩。

Il est notoire que la société civile n'est ni monolithique ni uniforme.

众所周知，民间社会不是单一性的。

C'est un fait notoire que l'ONU brasse un impressionnant volume de papier.

联合国的文山文海确臭名昭著。

Ces initiatives sont notoires et suffisamment établies pour qu'il faille les répéter.

这些是众所周知的事,而且有充分的文件记载,不需要重复。

Il comprend d'éminents représentants du milieu des affaires ainsi que des syndicalistes notoires.

董事会中有企业界的主要人士以及著名的工会主义者。

Bien que relativement complexe, son mécanisme d'allocation par pays et par région est notoire.

虽然开发署的模式较为复杂，其国家批款额和相应的区域批款额可供开检索。

La suppression de la traite des personnes est l'une des priorités notoires du Ministère public.

取缔贩卖人口是检察部门确的工作重点之一。

Mme Fortun est un médecin légiste respecté aux Philippines, et ses compétences, son intégrité et son indépendance sont notoires.

Fortun博士在菲律宾是一位受到尊重的法医病理学家，她的专门知识、正直和独立性是被大家所的。

Mon collègue, l'Ambassadeur Holbrooke, a déployé des efforts incessants à cette fin, comme cela est notoire à l'ONU.

我的同事霍尔布鲁克大使在这方面一直在进行不懈的努力，这是联合国人所共知的。

C'est ainsi que nous voyons désormais qu'un suspect aussi notoire que Callixte Mbarushimana n'est plus l'objet de poursuites.

结果，我们现在看到，如卡利斯特·姆巴鲁西马纳之类臭名昭著的嫌犯已经不再是起诉的对象。

Malgré cette amélioration, on constate des différences notoires selon les régions et les groupes de population.

尽管情况有所改善，依然可以看出显的地区和群体差异。

Nous arrêterons et déférerons immédiatement à la justice tout terroriste notoire qui viendrait dans notre pays.

我们将把来到我国海岸的任何已知的恐怖主义分子立即逮捕并且移交。

Le traitement de plusieurs affaires notoires a fourni la preuve de l'efficacité des nouvelles institutions judiciaires.

一些臭名昭著的案件已得到处理，证了新司法机构的效力。

Il est notoire que les obligations en la matière ne découlent que des instruments internationaux pertinents.

众所周知，引渡义务仅仅来自相关的国际文书。