coaliser

C'est pourquoi près de 100 ONG se sont coalisées en vue de jouer un rôle marquant pour la défense des droits et des intérêts des enfants.

为此，全国近100个非政府组织立了联，为保护儿童权利和利益提供切实帮助。

Les détenus étrangers sont restés dans les prisons des Taliban jusqu'à leur libération par les forces coalisées le 15 novembre, après que les Taliban en fuite aient quitté Kaboul.

被扣押的国际人员仍然在塔利班拘押下，在至塔利班逃离喀布尔后，才由联在11月15日予以释放。

L'impact de la mondialisation par en bas est le fait des sociétés civiles transnationales, «la sphère publique mince et contrastée qui peut se coaliser à l'échelon mondial où les individus collaborent à des fins communes et façonnent la vie collective».

从下至上的全球化影响是由跨国民间社会造的，“(这些社会是一种)薄弱和不均匀的公共领域影响圈，可在个人为共同目的而互动并塑造集体生活的全球一级联合起来”。

Il exhorte les membres de la communauté internationale à reconnaître la nécessité d'un plan Marshall pour l'Afrique, ou tout du moins pour les pays les moins avancés (PMA) et les pays ayant été durement éprouvés par des guerres civiles et à se coaliser pour combattre le type de terrorisme le plus dangereux dans le monde d'aujourd'hui, à savoir la pauvreté.

他促请国际社会认识到非洲马歇尔计划的必要性，至少对最不发达国家和正在受到内战后果困扰的国家是如此，并促请国际社会同布隆迪一道，努力与危害当今世界的最危险的一类恐怖主义——贫困作斗争。